thread mark

следить за полётом птиц — watch the birds flying

следить за чьими-л. мыслями — follow the thread of smb.'s thoughts

бдительно следить — keep* vigilant watch (on, over)

он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him

следить глазами за кем-л. — follow smb. with one's eyes, keep* one's eyes on smb.

следить за политикой — keep* up with politics

следить за детьми — look after children

следить за детьми — look after children

следить за чьим-л. здоровьем — watch over smb.'s health

следить за выполнением чего-л. — see* to smth.

следить за тем, чтобы — see* to it that

зорко следить за кем-л. — keep* one's eye on smb.

следи́ть за полётом птиц — watch the birds flying

бди́тельно следи́ть — keep vigilant watch (on, over)

следи́ть глаза́ми за кем-л — follow smb with one's eyes, keep one's eyes on smb

он сли́шком бы́стро говори́т, о́чень тру́дно следи́ть за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him

следи́ть за чьи́ми-л мы́слями — follow the thread of smb's thoughts

следи́ть за поли́тикой — keep up with politics

следи́ть за детьми́ — look after children

зо́рко следи́ть за кем-л — keep one's eye on smb

следи́ть за чьим-л здоро́вьем — watch over smb's health

следи́ть за собо́й — look after oneself

следи́ть за выполне́нием чего́-л — see to smth

следи́ть за тем, что́бы — see to it that

следи́ть за свое́й ре́чью — watch one's language

следи́ть за безопа́сностью рабо́чих — watch over the safety of the workers

наследи́ть на полу́ — leave footprints all over the floor, mark the floor

следить за чьими-л. мыслями — to follow the thread of smb.'s thoughts

следить за полетом птиц — to watch the birds flying

следить за чьим-л. здоровьем — to watch over smb.'s health

следить за выполнением чего-л. — to see to smth.

следить за тем, чтобы — to see to it that

в полном смысле слова — in the true sense of the word

владеть даром слова — to have a way with words

к слову пришлось — it just happened to come up

к слову сказать — by the way, incidentally

от слова к слову — with every word

перекинуться словами — to exchange a word with, to have a quick word with

двух слов связать не может — he can't put two words together

слово не воробей, вылетит - не поймаешь — words once spoken you can never recall

слово - серебро, молчание - золото — speech is silver, silence is golden/gold

за словом в карман не лезет — he is never at a loss for words, he never has to search for words

выражать в словах — frame

без слов — wordless

веское слово — loaded word

слово-паразит — filler, filler word

восьмисложное слово — octosyllable

вставное слово — expletive

дар слова — gift of words; talent of speaking

двусложное слово — dissyllable

диалектные слова — dialectal words, regional words

живое слово — living word, fresh idea

звукоподражательное слово — imitative word

исконное слово — aboriginal

крепкое слово — strong language

меткое слово — choice word

многосложное слово — multisyllable

непристойное слово — four-letter word

ни слова — not a word, not a syllable

новое слово — a (major) breakthrough, a step forward, a major advance

односложное слово — monosyllable

первое слово — the start/beginning of smth.

пустые слова — mere words

пятисложное слово — pentasyllable

разделительное слово — partitive

рифмованное слово — catchword

честное слово — word of honour

надгробное слово — funeral oration

просить слово — to ask permission to speak, to ask for the floor

сказать свое слово — to make smb.'s presence felt

словом и делом — in word and deed

держаться на честном слове — to be hanging by a thread